كی اینجا بوده ؟
یعنی اون اومده ؟
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
سال 2307 ميلادي
... تقریبا 4 ماهی از وقتی كه
. سُلِستال بينگ مداخله ی جنگیش رو شروع كرده میگذره
. آنها بیش از 60 مداخله ی جنگی كردن
... قطع نظر از اینكه چه مردم از اونا خوششون بیاد , چه بدشون بیاد
. بشر وجود اونا رو پذیرفته
... عده ای سُلِستال بينگ رو سرزنش میكنن وعده ای اونا رو تصدیق میكنن
... اما از نظر جنگی , هر دو گروه احساسشون یكی ِ
. هیچكدوم خواستار جنگ نیستن
... اعلان كردن AEU از 3 گروه مردم , اتحادیه و
... آنها تنها علیه سُلِستال بينگ برای سركوب
. عملیات های تروریستی آنها میجنگن
... با اینحال , بعد از جنگ بزرگ مورالیا
. جنگ بزرگ دیگری صورت نگرفت
... این موضوع بخاطر
. قدرت منحصر بفرد گاندوم ها امكان پذیر شده
جمهوری خواهان ایرلند اعلان آتش بس كردن
... تعداد جنگ ها در سراسر دنیا كمتر شد
. اما سماجت در برابر قبول تحت فشار بودن , توسط نیروی نظامی هنوزم بیداد میكنه
... حالا , تنها گروهی كه اونا رو به مبارزه طلبیده
... هيأت اصلاحات بشر ِ که
. میخواد یه نقشه ی سِری پیاده كنه
قسمت نهم : افتخار یك قدرت بزرگ جهانی
. شما نیروهای واحد نيروي ويژه ی چوبو هستید
... شما نماینده ی زادگاهتون و
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتالی
. بهترین های هيأت اصلاحات بشر هستید
... ماموریت شما
... نابودی سازمانی كه در دنیا مداخله ی جنگی میكنه
. و دستگیری یكی از موبیل های اونهاست
... با انجام دادن این ماموریت
... بدونه شك هيأت اصلاحات بشر هدایتگر دنیا میشه
! و بشریت رو بسوی پیشرفت سوق خواهد داد
! از همتون انتظار دارم همه ی تلاشتون رو بكنید
. دینامیس , اتصال كامل شد
. راه برای اتصال اگژیا باز شد
. كانتینر باز شد , سیستم هدایت فعال شد
. سیستم هدایت غیرفعال شد
. اگژیا , متصل میشه
. اگژیا , متصل شد
. خوب متصل شدی , ستسونا
. خودم آب بندیش میكنم
. تو برو اتاقت یكم استراحت كن
. بزار بقیه هم یه گوشه ی كار و بگیرن
! اونیساما , اونیساما
! آنیچان , آنیچان
! چه تجدید دیدار متاثر كننده ای
. تعمیر شروع میشه . تعمیر شروع میشه
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
! روت حساب میكنم
. سومراگی - سان
اگه وقتی داریم استراحت میكنیم بهمون حمله كنن چی ؟
. اونوقت من خدا رو مقصر میدونم
آخه این حرفی كه باید یه استراتژیك جنگی بزنه ؟
. كار تنظیم تموم شد . دریچه ها باز میشن
. آماده در حالت ِ پرتاب
. مدارهای دو جزئی آماده ی پرتاب هستن
. پرتاب بشن
. یكان های ارتباطی پراكنده بشن
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتالی - اتاق كنترل
. تمامی یكان های ارتباطی , پخش شدن
. همه در مناطق تعین شده قرار گرفتن
. مدارهای دو جزئی فعال شدن
حالا ما بیش از 80 درصد از حول محور فرضی كه زمین هر 24 ساعت
. دورش میچرخه رو تحت پوشش خودمون قرار دادیم
... ذرات خاصی كه از گاندوم ها ساتع میشن
. سیستم های ارتباطی رو مختل میكنن
... ما از این خاصیت استفاده كردیم
. و صدها هزار سیستم كاوشگر به همراه مدارهای دو جزئی كوچیك پراكنده كردیم
. از این رو , اگه سیستمی از كار افتاد , نشون میده یه گاندوم اون اطرافه
سرهنگ , فكر میكنید چیزی گیرمون میاد ؟
. اگه نیاد , به مشكل برمیخوریم , ستوان مینگ
. همچین نقشه ی توپی رو نمیشه چند بار در عملیات اجرا كرد
" . آینده ی جنگ های بشری وابسته به اقدامات سُلِستال بينگ ِ "
... چه موضوع گزارش سختی
چرا هر چی درباره اش به ذهنت اومد نمی نویسی ؟
... نمیتونم
! لوييس
ما - مامان ؟
مامان ؟
! خیلی دلم برات تنگ شده بود , لوييس
... با وجود ممنوعیت های مسافرتهای خارجه
!چجوری اومدی ؟
. از نماینده ی پارلمان كمك خواستم
لوييس , این كیه ؟
. قبلاً درباره اش بهت گفتم . اون دوستم ِ
. من ساجی ام . ساجی كروس رُد
. اوه ؟ خب , مرسی مراقب دخترم بودی
. آه , خواهش میكنم
. اما دیگه نمیخواد . ما برمیگردیم خونه , لوييس
چی - داری میگی , مامان ؟
... وقتی دنیا انقدر قرم قاطی ِ
. من نمیتونم بزارم تنها دخترم خارج از كشور درس بخونه
. بیا برگردیم
! نه ! من نمیام ! تو یه چیزی بگو , ساجی
چی بگم ؟
! عشقتو دارن میبرن
!عشقتو ؟
!از - كی شدی عشقم ؟
! پسره ی یه لاقبا
!" اشتباه میكنید , " مامان
!مامان " ؟ "
... ن - نه , منظورم از اون لحاظ نیست . اوم
! مرد باشو حرفتو بزن
!چی ؟
! ساجی
JNN شعبه ی اصلی
تحقیق درباره ی ايوليا شوهنبرگ ؟
... به نظر من اگه ما درباره ی موسس سُلِستال بينگ تحقیق كنیم
! به هدف اصلی اونا میرسیم
! خواهش میكنم بزارید من انجام بدم
. من شنیدم همه ی آژانس های اطلاعاتی دنیا هم نتونستن چیزی ازش دربیارن
بعد تو دست تنها چیكار میتونی بكنی ؟
! اما من میخوام اینكار و بكنم
! خواهش میكنم , رئیس
میتونی در عرض یك ماه به اندازه ی یك ساعت خبرهای درست و حسابی جمع كنی ؟
بحران انرژی خاورمیانه
بازرسی سازمان ملل متحده از كشور آزادستان
! بله
. خب , حالا میرسیم به خبر بعدی
بحران انرژی خاورمیانه
بازرسی سازمان ملل متحده از كشور آزادستان
... گویا سازمان ملل قراره دست یاری به كشور آزادستان كه
. در حال حاضر بخاطر بحران انرژی رنج میبره بده
كشور آزادستان - فرودگاه بین المللی آزادستان
... تیم بازرسی سازمان ملل الآن به كشور آزادستان رسید و
... اگه مذاكره با مامور رسمی سازمان ملل متحده خوب پیش بره
. اونوقت ما میتونیم به انرژی خورشیدی دست پیدا كنیم
. شاهزاده خانوم , رسیدن
. این مرد میتونه آزادستان رو نجات بده
. دیدار با شما مایه ی افتخاره
. من نماینده ی سازمان ملل متحده , الخندرو كورنر هستم
. منم مارینا اسماعیل , شاهزاده ی سلطنتی آزادستان هستم
... به نیابت از كشورم , میخوام بخاطر
. قبول همكاری با ما ازتون تشكر كنم
. اصلاً سازمان ملل برای كمك به دیگران تاسیس شده
... گرچه , این روزها بخاطر فقدان مالی
. ما تا یه حدی میتونیم كمك كنیم
. بازم , ازتون قدردانی میكنیم
سازمان ملل میخواد به ما كمك كنه اونم وقتی كه ما هیچی نداریم بهشون عرضه كنیم ؟
واقعاً تو سر اون مرد چی میگذره ؟
هاه ؟ فلدت كجاست ؟
. گفت حالش خوب نیست رفت دكتر مورینو رو ببینه
پس دو شیفته باید كار كنی ؟
. درسته
. من حواسم به اینجا هست , تو برو یه چیزی بخور
هاه ؟ واقعاً ؟
! تو خیلی مهربونی
. قربون شما
. فقط حیف ایده آل من نیستی
... واقعاً حیف
یو . حالت چطوره ؟
. لوكون
چی شده ؟
. چه سكوت بدیه
! در حال حاضر 100 درصده GN شارژ محركه ی
! غیر فعال شدن AE3288 مدارهای دو جزئی
! سریع به سرهنگ خبر بده
! همینطور AR9763
. EAN-07 : مكان
. فكرشم نمیكردم انقدر نزدیك باشن
! به واحد نيروي ويژه چوبو اطلاع بدید
! تیم موبیل سویت , سریعاً جمع بشه
سفینه ی حمل و نقل چند كاره ی لائوهوی هيأت اصلاحات بشر
! سریعاً برای حمله آماده بشید
! پرتاب به ترتیب از باركش 1 در 0655 صورت میگیره
! همه ی خدمه خودشونو برای فرآیند شتاب آماده كنن
! فرآیند شتاب تا 40 ثانیه ی دیگه شروع میشه
. ستوان دوم پیریس
پروژه ی سیستم حسی چطوره ؟
. مشكلی نیست , سرهنگ . همه چیز درسته
. این اولین جنگ واقعی توهه , ستوان
. میخوام اتفاق گذشته نیُفته
. متوجه ام , سرهنگ
. همه ی باركش ها در آستانه ی شتاب قرار گرفتن
! فرآیند شتاب آغاز میشه
... كه اینطور
پس پدر مادرتم جزوه سُلِستال بينگ بودن درسته ؟
. اونا خلبان های دومین نسل گاندوم ها بودن
. كه اینطور
. پس , من الآن به لطف پدر مادر تو میتونم بجنگم
خب , دلت واسشون تنگ شده , فلدت ؟
. امروز سالگرد مرگشونه
چی اتفاقی براشون افتاد ؟
. درست نمیدونم .فقط میدونم مُردن
. اعضای سُلِستال بينگ سوگند رازداری خوردن
. من درباره ی گذشته ی اعضای فعلی نمیدونم
... اما بازم
... نمیدونستم بین والدین و بچه ها هم همینطوره
تو راه اونا رو ادامه دادی , درسته ؟
. تو قوی ای
. تو دختر قوی ای هستی
. نیل
هاه ؟
. اسم واقعیمه . نیل دیلندی
اسم واقعیت ؟
. آره , درسته . من اهل ایرلندم
. پدر مادرم تو یه حمله ی تروریستی كشته شدن
چرا بهم میگی ؟
. چون با خودم فكر كردم منصفانه نیست اگه فقط تو یه چیز و در میون بزاری
. تو خیلی مهربونی
. آره , اما فقط با خانوم ها
. لوكون
. ب - ببخشید
! هی , اونطوری كه فكر میكنی نیست
! فضا یكم خفه كننده بود , حتی نفهمیدم چی خوردم
چی ؟
. اوه , هیچی
چیزیه ؟ E - روی سنسورهای
! دستگاه ارتباطی ِ
چی شده ؟
!چرا ؟
! احمق
! دشمن جامونو پیدا كرده
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. مسیر تولمی رو تنظیم كنید . نزدیكترین راه به حلقه ی اوربیتالی رو ردیابی كنید
. اطاعت میشه
. همه ی خلبان ها در گاندوم هاشون قرار بگیرن
اييِن , وضعیت گاندوم ها چطوره ؟
. اگژیا درست شده
. اما دینامیس نمیتونه از دینام پاش استفاده كنه , زره اش هم هنوز كار گذاشته نشده
... موبیلی كه بیشتر بكارم میومد درست نشده
! اول كیریوس و وَرچ ِ رو اعزام كنید
! فلدت
! همین الآن
. به زندگی ادامه بده
. تولمي , در حالت پرتاب قرار گرفت
... اونا صدها هزار مدار دو جزئی ِ ارتباطی پخش كردن تا
. باعث قطعی اونا میشن رو پیدا كنن GN جایی كه ذرات
... همچین عملیات زیركانه ای
. باید زیر سَر هيأت اصلاحات بشر باشه
موقعیت چیه ؟
! نمیتونیم از مناطق ارتباطی اونا فرار كنیم
. به طرف حلقه ی ماهواره ای ِ اوربیتالی حركت كنید
. اونجا بخاطر امواج الكترومغناطيسى وسایل ارتباطی كار نمیكنن
. اینطوری یر به یر میشیم
. اطاعت میشه
. كیریوس پرتاب شد
. وَرچ ِ به سكوي پرتاب رسید
میخواید با دو تا از گاندوم ها اونا رو سرگرم كنید ؟
. آره
. متاسفم دیر كردم
. فلدت , مراحل پرتاب با تو
. اطاعت میشه
... من موقتا ً پای چپش رو بخاطر اینكه ثابت بمونه درست كردم
... اما كنترل شلیكش هنوز
! تا وقتی میتونم شلیك كنم حله
! موفق باشی ! موفق باشی
... وَرچ ِ , تيه ريا آرده
. پرتاب ميشه
. سرهنگ
... دو تا از مدارهای دو جزئی ِ ارتباطی ِ نزدیك حلقه ی اوربیتالی
. از كار افتاد
پس گاندوم ها جدا شدن ؟
. نه , گویا دو تا گاندوم رو اعزام كردن
... در اینصورت , به احتمال زیاد
. اون باید سفینه ی سُلِستال بينگ باشه
. پس ما هم باید باهاشون بازی كنیم
. باركش 1 , 2 , 3 همه ی موبیل سویت هاشونو پرتاب كنن
... هدایتگر 2 و 3 , هدایت خلبان رو اتوماتیك كنید
. بعد از اینكه بهم متصل شدید هم به پایگاه برگردید
. شماره ی 3 , نقطه ی قطع ارتباط سومین مدار جزئی رو فراموش نكن
. باركش 1 , 2 , 3 همه ی موبیل سویت هاشونو پرتاب كرد
. طبق نقشه پشت باركش 1 صف آرایی بسته شد
. باركش 2 و 3 از هم جدا شدن
. باركش 3 پیگیر قطعی ِ ارتباط سومین مدار دو جزئی ِ
. باركش 2 مسیرشو عوض كنه و بره دنبال قطعی دومین مدار دو جزئی
. باركش شماره یك هم با نیروهای اصلی میره به سمت اولین قطعی مدار دو جزئی
. هدف : سفینه ی دشمن ِ
. وقتی جاشو پیدا كردید , عملیات شروع میشه
. تولمی وارد مركز امواج مغناطیسی حلقه ی اوربیتالی شد
. دوربین تصویر واضحی از دشمن داره
. اینجان
. تصویر رو تا آخرین حد بزرگ میكنم
... چهار تا سفینه ی حمل و نقل ِ
... لائوهوی EDI-40 II هيأت اصلاحات بشر
. داره نزدیك میشه
. دو تا باركش ها از هم جدا شدن و به چپ و راست رفتن
. احتمالاً مشغول كیریوس و وَرچ ِ شدن
. ما رو گیر انداختن
میتونیم با آله لیا و تیه ریا تماس برقرار كنیم ؟
. امواج مغناطیسی نمیزارن
. غیرممكنه
. لیتی , فورا مسیر و عوض كن
! از حلقه ی اوربیتالی استفاده كن و از دشمن فاصله بگیر
. اطاعت میشه
. سفینه ی دشمن مسیرشو عوض كرد
. تو سایه ی حلقه ی اوربیتالی پنهون شد
. واقعاً كارشون حرف نداره
میتونی از سفینه ی دشمن عكس بگیری ؟
. با رزلوشن پایین میتونیم بگیریم
. همینم خوبه . بگیر
. پس این سفینه ی فضایی سُلِستال بينگ ِ
یه سازمان چقدر باید بزرگ باشه كه همچین چیزی داشته باشه ؟
. من چیزی كه پیش بینی كردم رو برای همه میگم
. من پیش بینی كردم دو تا از باركش های حمل و نقل لائوهو بهمون نزدیك میشن
. همه ی نیروهای جنگی هم باید توی همین دو تا سفینه باشن
منظورتون چیه ؟
مگه دو تا از باركش های جنگی دشمن دنبال كیریوس و وَرچ ِ نرفتن ؟
. من نمیخواستم اینطوری بشه
... نقشه ی اصلی من این بود كه دشمن با دیدن تولمی
. بی خیال ِ آله لیا اینا بشه و یراست به طرف سفینه بیاد
. اینطوری اون دو تا میتونستن از پشت به دشمن حمله كنن
. اما حالا دشمن همونطور كه ما فریبش دادیم فریبمون داده
... من میترسم موبیل سویت هایی كه تو اون باركش ها بودن
. پرتاب شده باشن
. در نتیجه , تا آله لیا و تیه ریا باركش های دشمن رو نابود كنن خیلی عقب میُفتن
. واقعاً سر سختن
یعنی هیچ موبیل سویتی توش نداشت ؟
... نكنه
... من پیش بینی میكنم آله لیا و تیه ریا بعد از اینكه طعمه رو چك كردن
. تا 6 دقیقه ی دیگه پیش ما برگردن
. در همین اثنا هم , موبیل سویت های دشمن به ما حمله میكنن
خانوم سومراگی , بر چه اساسی این حرف رو میزنید ؟
... هجده سال پیش , از همین استراتژی جنگی در طول چهارمین
. جنگ ِ سیستم انرژی خورشیدی استفاده كردن
... فرمانده ی عملیات هيأت اصلاحات بشر اون موقع
. سرگی اسمیرنُو , ملقب به " خرس وحشی روسیه " بود
! نیروهای اصلی , عملیات رو شروع كنن
! جونتونو بیخود از دست ندید
. اگژیا , دینامیس . دریچه ی كانتینرهاشون باز شد
. اگژیا در جلوی تولمی قرار میگیره
... دینامیس هم برای ثابت نگهداشتن پاش در كانتینر میمونه
. از نزدیك شدن دشمن جلوگیری میكنه GN و با استفاده از تفنگ
. تولمی در حالت دفاع قرار میگیره
. برق كادر پرسنل قطع شد
واقعاً میخواییم بجنگیم ؟
. این سفینه هیچ سلاحی نداره
! اما ما گاندوم داریم
. دشمن همین الآناست كه سر و كله اش پیدا بشه
. فقط دو تا
! باید حداقل 360 ثانیه دووم بیاریم
! دشمن از پشت حلقه بیرون اومد
! دینامیس , شلیك میكنه
! برو بخور
! وزنش فرق میكنه , برای همینم خوب نمیتونم هدفگیری كنم
! هارو تنظیم میكنه ! هارو تنظیم میكنه
! وقت نداریم ! دستی تنظیم میكنم
! موشك داره میاد ! در كل 24 تاست
! من میزنمشون
! لعنتی
! رو فعال كن GN میدون
! اطاعت
... خیلی سریعه
در جنگ جهانی دوم , هواپیماهای جنگی ژاپن از قصد با هواپیماهای جنگی دشمن شاخ به شاخ میشدن
. كه به اینجور هواپیماها , هواپيماهاى خودكشى ژاپنى یا كاميكازه میگفتن
! یه باركش كامیكازه اس
میخواد شاخ به شاخ بشه ؟
. بی خیال
!! نه
! نمیزارم
! رو فعال كن GN میدون
... نه ... نه
!كیریس ؟
. زودباش برگرد , آله لیا
... من نمیخوام بمیرم ... نمیخوام بمیرم
! كریستینا سیرا
! ما موفق میشیم
. ما همه مون موفق میشیم
. فلدت
. حق با فلدت ِ
! ما از این مهلكه جون سالم بدر میبریم
! هر جور شده , این مشكل رو پشت سر میزاریم
. تیم موبیل سویت دشمن رو تایید میكنم
. اونا پشت باركش قایم شده بودن
. در كل 36 تان
فكر میكنید زرنگید ؟
. تو نقطه ی كور من قرار دارن
! پل فرماندهی , كانتینر و بچرخون
دارن باهام بازی میكنن ؟
. اگه جلوتر برم , خط دفاعمون میشكنه
! گرفتمت
دوباره !؟
! دشمن داره تأمل میكنه
. حمله در همین سطح رو میتونه تحمل كنه GN آره , میدون
. كریستینا
. میدونم , فلدت . فقط یكمه دیگه , فقط یكمه دیگه
... این یه حمله ی دوربردی كه از
. درگیر شدن با دشمن خودداری میكنه
. حالا فهمیدم . پس اینجوریه
... هيأت اصلاحات بشر یا بهتر بگم
. سرگی اسمیرنو هدفش تولمی نیست
. اون میخواد یه گاندوم بگیره
! من اشتباه پیش بینی كرده بودم
! لعنتی
! من قسم خورده بودم دیگه اشتباه نكنم
. میتونم اونا رو ببینم
این چیه ؟
! میدون مین ؟ منو از قصد اینجا كشوندن
! این برای نابودی كیریوس كافی نیست
این دیگه چه دردی ِ كه تو سرم پیچید ؟
. مثله همونه
. مثله درد اون روزی ِ
این - چیه ؟
این چیه ؟
. اون ماشین
... من تو رو میشناسم
! میشناسمت
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم